Niniejsze Ogólne warunki wypożyczania (OWW) wraz z Załącznikami określają zasady wypożyczania na stronie internetowej www.skiset.com oraz mają zastosowanie do wszystkich zamówień dotyczących Wypożyczenia składanych spółce SKISET przez osoby fizyczne zamieszkałe we Francji i dla których usługa Wypożyczania Sprzętu jest świadczona i realizowana na terenie Francji kontynentalnej. Wszyscy pozostali Klienci, do których nie odnoszą się powyższe kryteria, powinni zapoznać się z Ogólnymi warunkami wypożyczania obowiązującymi w CILS, dostępnymi poprzez następujący link: Ogólne warunki wypożyczania SKISET / CILS.

Są one wiążące w ramach stosunku umownego pomiędzy:

spółką La Compagnie Française des Loueurs de Ski (dalej jako CFLS), tj. spółką akcyjną o kapitale 315 000 EUR, wpisaną do Rejestru handlowego i spółek w NANTERRE pod numerem 401 734 892, o numerze wewnątrzwspólnotowym VAT: FR 58401734892, z siedzibą pod adresem: 424 Bureaux de la Colline – 92210 SAINT CLOUD – FRANCJA, której przedstawicielem jest Denis Marinho, Dyrektor Generalny;

Dalej jako „SKISET” lub „CFLS”

która stanowi pierwszą stronę,

oraz

WYPOŻYCZAJĄCYM, konsumentem zamieszkałym na TERYTORIUM

dalej zwanym „Wypożyczającym” lub „Klientem”

który stanowi drugą stronę.

Wypożyczający i SKISET są w niniejszym dokumencie nazywani łącznie „Stronami” i osobno „Stroną”.

KAŻDE ZAMÓWIENIE ZŁOŻONE W SKISET PRZEZ WYPOŻYCZAJĄCEGO OZNACZA BEZWARUNKOWE ZAAKCEPTOWANIE PRZEZ WYPOŻYCZAJĄCEGO TREŚCI NINIEJSZYCH OGÓLNYCH WARUNKÓW WYPOŻYCZANIA WRAZ Z ZAŁĄCZNIKAMI.

Poniższe terminy mają w treści niniejszych Ogólnych warunków wypożyczania przypisane im tutaj znaczenie:

• „KUPON DO ODBIORU SPRZĘTU”: dokument, na podstawie którego WYPOŻYCZAJĄCY będzie mógł odebrać SPRZĘT(Y) zamówiony(-e) ze sklepu partnera SKISET, który poświadcza uregulowanie całej należności za ZAMÓWIENIE;
• „ZAMÓWIENIE”: transakcja, w ramach której Wypożyczający wybiera Sprzęt, okres wypożyczenia, miejsce odbioru i sposób płatności oraz uiszcza należną cenę.
• „KONTO”: interfejs, w którym zgromadzone są wszystkie dane dostarczone przez Wypożyczającego. Te dane obejmują informacje dotyczące Wypożyczającego, w tym adres jego poczty elektronicznej, status jego transakcji, Sprzęt wynajmowany za pośrednictwem Strony Internetowej, rozmiar jego buta, wagę i wzrost. Konta nie można przenosić na inne osoby.
• „UMOWA”: stosunek umowny który wiąże strony i na podstawie którego podlegają one niniejszym Ogólnym warunkom wypożyczania (wraz z załącznikami), FAKTURĘ oraz wszelkie ewentualne aneksy podpisane w późniejszym czasie przez STRONY;
• „FAKTURA”: dokument umowny przesyłany przez SKISET, na którym widnieje końcowa cena za ZAMÓWIENIE;
• „WYPOŻYCZAJĄCY”: kontrahent firmy SKUSET, tj. osoba fizyczna, pełnoletnia i posiadająca zdolność do podejmowania czynności prawnych, która zapewnia, że posiada status konsumenta zgodnie z przepisami francuskiego prawa oraz orzecznictwa;
• „WYPOŻYCZANIE”: usługa wypożyczania Sprzętu poprzez stronę internetową www.skiset.com;
• „OFERTA STANDARDOWA”: oferta, w ramach której SKISET proponuje Wypożyczającemu Sprzęt należący do jednej z kategorii Sprzętu wyszczególnionych na Stronie Internetowej, odpowiednio do ich jakości, specyfikacji lub wieku użytkownika, m.in.:
  • 1^er PRIX / ECO / EVOLUTION / SENSATION / EXCELLENCE / PREMIUM dla mężczyzn, kobiet i nastolatków;
  • MINI KID / ESPOIR / CHAMPION – RIDER JUNIOR dla dzieci i nastolatków;
• „OFERTA NA ŻYCZENIE”: opcja, w ramach której wynajmujący może wybrać na STRONIE jakiś konkretny model SPRZĘTU, który chciałby wynająć, tylko wyłącznie pod warunkiem, że dany SPRZĘT został opatrzony wzmianką „model gwarantowany”;
• „PAKIET”: wypożyczenie pary nart oraz pary butów, łącznie z kijkami, lub deski snowboardowej i pary butów śniegowych.
• „CENA REFERENCYJNA“: „cena poprzednia” w rozumieniu art. L. 112-1-1 ust. I francuskiego kodeksu konsumenckiego (Code de la consommation).
• „PRODUKT“: podlegające wypożyczeniu:
  • para nart łącznie z kijkami, z parą butów lub bez niej;
  • deska snowboardowa z parą butów śniegowych lub bez niej;
  • jakikolwiek inny sprzęt możliwy do wypożyczenia online.
• „STRONA INTERNETOWA“: strona internetowa dostępna pod adresem www.skiset.com , na której Wypożyczający może obejrzeć Sprzęt, złożyć zamówienie dotyczące usługi wypożyczenia Sprzętu i dokonać płatności za Wypożyczenie;
• „TERYTORIUM”: teren Francji metropolitalnej.

Celem niniejszych Ogólnych warunków wypożyczania jest określenie wzajemnych praw i obowiązków WYPOŻYCZAJĄCEGO oraz SKISET w ramach WYPOŻYCZANIA SPRZĘTU prezentowanego na stronie.

Te Ogólne warunki wypożyczania, zapisy w KUPONIE do ODBIORU SPRZĘTU, ZAMÓWIENIU (po jego zaakceptowaniu przez SKISET), jak również FAKTURA za daną transakcję, stanowią jedyne zobowiązania umowne SKISET oraz WYPOŻYCZAJĄCEGO.

WYPOŻYCZAJĄCY zostaje wyraźnie poinformowany i uznaje fakt, iż STRONA przeznaczona jest dla konsumentów, zaś profesjonaliści powinni skontaktować się z działem handlowym SKISET w celu skorzystania z odrębnych warunków umownych.

Poprzez wejście na Stronę Internetową i korzystanie z niej Wypożyczający zobowiązuje się przestrzegać następujących warunków:

• Zdolności prawne i wiek minimalny: użytkownik musi mieć ukończone co najmniej 18 lat i dysponować zdolnością prawną umożliwiającą zawieranie umów i zaciąganie zobowiązań prawnych.
• Użytkowanie właściwe: korzystać ze Strony Internetowej można wyłącznie zgodnie z niniejszymi Ogólnymi warunkami wypożyczania, tylko do celów osobistych, aby skorzystać z możliwości wypożyczenia sprzętu narciarskiego i sprzętu do sportów zimowych.
• Odpowiedzialność w przypadku użytkowania w imieniu osoby trzeciej: w przypadku, gdy Wypożyczający korzysta ze Strony Internetowej w imieniu osoby trzeciej, Wypożyczający zobowiązuje się poinformować tę osobę o niniejszych Ogólnych warunkach wypożyczania oraz o wszelkich zasadach i ograniczeniach mających zastosowanie do usług zarezerwowanych w jej imieniu.
• Prawdziwość przekazywanych informacji: Wypożyczający oświadcza, że wszystkie informacje, które podaje on na Stronie Internetowej, są prawdziwe, dokładne i aktualne.
• Bezpieczeństwo konta: jeżeli Wypożyczający ma konto na Stronie Internetowej, jest on zobowiązany do zapewnienia bezpieczeństwa informacji o swoim koncie oraz monitorowania wszelkiej aktywności na swoim koncie, a także ponosi pełną odpowiedzialność za działania podejmowane przez siebie samego i wszelkie osoby trzecie.
• Prawo do odmowy: zastrzegamy sobie prawo do odmowy dostępu do Strony Internetowej i naszych usług każdej osobie, która nie przestrzega w całości niniejszych Ogólnych warunków wypożyczania, a tym samym prawo do anulowania wszystkich Usług bez żadnego odszkodowania.
• Współpraca: Wypożyczający zobowiązuje się do współpracy w ramach wszystkich czynności kontrolnych związanych z przeciwdziałaniem oszustwom i praniu pieniędzy, które nasza spółka zobowiązana jest wdrażać.

Niniejsze Ogólne warunki wypożyczania w żadnym wypadku nie dają WYPOŻYCZAJĄCEMU statusu pracownika, pełnomocnika, agenta lub przedstawiciela firmy SKISET.

Strony oświadczają ponadto, że niniejsze Ogólne warunki wypożyczania w żadnym razie nie mogą być rozumiane jako akt założycielski osoby prawnej lub jakiegokolwiek podmiotu prawnego, oraz że z ich stosunków wyklucza się wszelkie formy „affectio societatis”.

Przed przystąpieniem do zapłaty za Zamówienie złożone na Stronie Internetowej Wypożyczający zobowiązany jest uważnie przeczytać niniejszy dokument i wyrazić zgodę na jego postanowienia.

Niniejsze Ogólne warunki wypożyczania są systematycznie przekazywane wszystkim Klientom i są dostępne na dole każdej STRONY za pośrednictwem linku – należy obowiązkowo zapoznać się z nimi przed złożeniem zamówienia. Wypożyczający powinien uważnie przeczytać, następnie pobrać i wydrukować Ogólne warunki wypożyczania oraz zachowywać ich kopię.

SKISET zaleca WYPOŻYCZAJĄCEMU przeczytanie Ogólnych warunków przy każdym kolejnym ZAMÓWIENIU, gdyż najnowsza wersja wspomnianych Warunków znajduje zastosowanie do kolejnego ZAMÓWIENIA.

Poprzez kliknięcie pierwszego przycisku w celu przejścia do Zamówienia, a następnie kolejnego w celu potwierdzenia tego Zamówienia Wypożyczający potwierdza, że zapoznał się z postanowieniami Ogólnych warunków wypożyczania, zrozumiał je i zgadza się na nie w całości i bez zastrzeżeń.

Ogólne warunki wypożyczania obowiązują przez cały czas udostępniania Sprzętu i w stosownych przypadkach mają pierwszeństwo przed jakąkolwiek inną wersją lub jakimkolwiek innym sprzecznym dokumentem. Postanowienia niniejszego dokumentu mają zastosowanie z wyłączeniem jakichkolwiek innych warunków, w szczególności mających zastosowanie do innych kanałów handlowych Wypożyczania Sprzętu.

SKISET w dowolnym momencie może dokonać ich zmiany. Zmiany wejdą w życie natychmiast po ich opublikowaniu na STRONIE.

Do danej transakcji stosuje się tylko Ogólne warunki wypożyczania opublikowane w dniu Zamówienia. Podczas składania Zamówienia są one przedstawiane Wypożyczającemu, a ten się na nie zgadza.

Złożenie Zamówienia skutkuje utworzeniem Konta w celu przetworzenia Zamówienia, a zatem konieczną akceptacją ogólnych warunków użytkowania Strony Internetowej.

Zgodnie z obowiązującymi przepisami, Klientowi w każdej chwili przysługuje prawo wglądu, sprostowania, sprzeciwu, usunięcia oraz przeniesienia wszystkich swoich danych osobowych, w szczególności zamieszczonych na jego koncie w formie pisemnej lub przekazanych drogą pocztową, stanowiących potwierdzenie jego tożsamości, poprzez przesłanie odpowiedniego wniosku pod adres:

CLS - SKI COMPANY
424 Bureaux de la Colline
F92210 SAINT-CLOUD
lub pocztą elektroniczną pod adres: privacy,skiset,com

6.1: Obowiązki WYPOŻYCZAJĄCEGO

W celu umożliwienia firmie SKISET jak najlepszego dopełnienia spoczywających na niej obowiązków WYPOŻYCZAJĄCY zobowiązuje się do:

• opłacenia ceny Zamówienia za pośrednictwem wybranej metody płatności;
• przestrzegania wszystkich obowiązujących przepisów ustawowych i wykonawczych, jak również niniejszych Ogólnych warunków wypożyczania;
• powiadomienie firmy SKISET o wszelkich kwestiach, o których mógłby się dowiedzieć, a które wpływałyby na wykonywanie UMOWY wiążącej Strony;
• przekazania Kuponu Odbioru podczas odbioru Sprzętu.

6.2: Obowiązki SKISET

Firma SKISET zobowiązuje się do wdrożenia wszelkich niezbędnych środków w celu wypożyczenia SPRZĘTU w sposób określony w niniejszych Ogólnych warunkach wypożyczania.

Spółka dokłada wszelkich starań, aby zdjęcia Sprzętu prezentowane na Stronie Internetowej wiernie pokazywały oryginalny Sprzęt.

Niemniej jednak należy pamiętać, że SKISET wynajmuje wszystkie PRODUKTY, nie zajmuje się ich wytwarzaniem. W związku z tym firma ta nie ponosi odpowiedzialności za rozbieżności, które nie są następstwem jej działań, lub też zmiany niemające istotnego charakteru.

WYPOŻYCZAJĄCY może dokonać rezerwacji:

• albo na podstawie kategorii SPRZĘTU wskazanego na STRONIE, który w niniejszym dokumencie został określony jako „OFERTA STANDARDOWA”,
• albo wybrać konkretny model SPRZĘTU, który w niniejszym dokumencie został określony jako „OFERTA NA ŻYCZENIE”

pod warunkiem, że WYPOŻYCZAJĄCY poda swój wzrost, rozmiar buta i wagę.

Każdy sklep SKISET może zdecydować się na wprowadzenie OFERTY NA ŻYCZENIE. WYPOŻYCZAJĄCY zostaje więc poinformowany, że tej oferty nie znajdzie we wszystkich sklepach SKISET, które widnieją na STRONIE.

W związku z tym, że OFERTA NA ŻYCZENIE bazuje na wyborze konkretnego sprzętu, można dokonać jej rezerwacji do 7 dni przed odbiorem sprzętu przez klienta.

OFERTA NA ŻYCZENIE umożliwia WYPOŻYCZAJĄCEMU:

• wybór ekskluzywnych modeli nart z bieżącego roku;
• możliwość wyboru pożądanego modelu nart;
• zapewnienie wypożyczającemu SPRZĘTU wyższej kategorii w razie niedostępności wybranego, lub przynajmniej umożliwienie skorzystania z modelu tej samej klasy, co model zamówiony.

OFERTA SKISET DRIVE:

SKISET DRIVE to usługa szybkiego odbioru SPRZĘTU.

Ta opcja jest dostępna tylko w niektórych sklepach SKISET. WYPOŻYCZAJĄCY może wybrać tę ofertę zaznaczając odpowiednie pole przed potwierdzeniem ZAMÓWIENIA. WYPOŻYCZAJĄCY zobowiązuje się do podania wszystkich informacji koniecznych do przygotowania SPRZĘTU, takich jak: wzrost, rozmiar buta, waga i obwód głowy wszystkich osób objętych ZAMÓWIENIEM. W razie niepodania tych informacji w wyznaczonym terminie opcja ta zostaje automatycznie anulowana.

SKISET nie może zagwarantować zwrotu Sprzętu przez poprzednich Wypożyczających ani przewidzieć stanu Sprzętu, który może zostać uszkodzony, utracony lub skradziony. W związku z tym SKISET zobowiązuje się dołożyć wszelkich starań i w miarę możliwości zapewnić Wypożyczającemu możliwość wypożyczenia sprzętu wyższej klasy, jeśli nie będzie on mógł uzyskać modelu wybranego na stronie internetowej.

8.1: Zasady składania Zamówienia

Aby złożyć Zamówienie, Wypożyczający musi mieć ukończone co najmniej osiemnaście (18) lat oraz posiadać zdolność prawną umożliwiającą zawieranie i wykonywanie umów w zakresie przedmiotowych Zamówień lub posiadać zezwolenie na ich zawieranie i wykonanie oraz być w stanie udowodnić ten fakt na prośbę SKISET.

Wypożyczający zostanie poproszony o podanie informacji umożliwiających jego identyfikację poprzez uzupełnienie formularza dostępnego na Stronie Internetowej. Znak (*) wskazuje obowiązkowe pola, które muszą zostać uzupełnione, aby zamówienie WYPOŻYCZAJĄCEGO zostało przetworzone przez firmę SKISET. WYPOŻYCZAJĄCY może sprawdzić na STRONIE status swojego zamówienia. Informacje, które WYPOŻYCZAJĄCY podaje SKISET przy składaniu zamówienia, powinny być kompletne, dokładne oraz aktualne. SKISET zastrzega sobie prawo poproszenia WYPOŻYCZAJĄCEGO o potwierdzenie, w dowolny właściwy sposób, jego tożsamości, jego wyborów oraz podanych informacji.

8.2: Proces składania zamówień

Zamówienia składa się bezpośrednio na Stronie Internetowej. W celu złożenia Zamówienia Wypożyczający musi wykonać niżej opisane kroki (przy czym w zależności od punktu, od którego rozpoczyna Wypożyczający, etapy te mogą się nieznacznie różnić).

W celu złożenia Zamówienia Wypożyczający musi wykonać następujące kroki:

• wybrać stację oraz punkt, gdzie nastąpi odbiór Sprzętu;
• wybrać czas trwania Wypożyczenia;
• wskazać wybrany Sprzęt z butami narciarskimi (lub bez nich) odpowiedni do poziomu doświadczenia oraz ich przeznaczenia;
• wybrać, czy chce skorzystać z ubezpieczenia na wypadek zniszczenia lub kradzieży;
• wskazać wzrost, wagę oraz ewentualnie rozmiar buta w celu wcześniejszego przygotowania sprzętu;
• przeczytać i zaakceptować niniejsze Ogólne warunki wypożyczania przed zatwierdzeniem ZAMÓWIENIA.

Po zatwierdzeniu ZAMÓWIENIA WYPOŻYCZAJĄCY, który jeszcze tego nie zrobił, powinien utworzyć konto, wypełniając w tym celu stosowny formularz lub powinien zalogować się na swoje konto, podając w tym celu odpowiednie dane.

Wypożyczający zobowiązuje się do uważnego przeczytania informacji zawartych w podsumowaniu Zamówienia. Zamówienie można zmienić w dowolnym momencie przed kliknięciem przycisku przenoszącego do płatności.

Wypożyczający wybiera następnie sposób płatności i dokonuje zapłaty. W tym celu może on zostać przekierowany na platformę, która umożliwia dokonanie bezpiecznych płatności online.

Z chwilą potwierdzenia przez WYPOŻYCZAJĄCEGO ZAMÓWIENIE zostaje przesłane do SKISET w celu jego realizacji. SKISET przesyła WYPOŻYCZAJĄCEMU wiadomość e-mail potwierdzającą otrzymanie ZAMÓWIENIA.

WYPOŻYCZAJĄCY otrzymuje e-mail na skrzynkę pocztową z informacją o ewentualnym potwierdzeniu rezerwacji oraz o dostępności wybranych PRODUKTÓW. W przypadku potwierdzenia dostępności SPRZĘTU SKISET wysyła WYPOŻYCZAJĄCEMU wiadomość e-mail z potwierdzeniem ZAMÓWIENIA, w której znajdują się:

• Kupon Odbioru, na którym widnieje:
• data i godzina odbioru Sprzętu,
• data i godzina zwrotu Sprzętu,
• lista wypożyczonego Sprzętu lub jego Kategorii oraz jego charakterystyka;
• wybrane Opcje,
• punkt, w którym można odebrać Sprzęt;
• niniejsze Ogólne warunki wypożyczania sprzętu na trwałym nośniku i w czytelnej formie.

W celu odbioru swojego Sprzętu w punkcie Wypożyczający przedstawia swój Kupon Odbioru w formie wiadomości e-mail, numeru rezerwacji lub kodu QR.

Niezależnie od sposobu Zamówienia żadne Zamówienie nie może być warunkowe – wszystkie są wiążące.

Należy pamiętać, że ZAMÓWIENIA, które nie zostaną natychmiast opłacone w formie bezpiecznych płatności (kartą bankową lub innym sposobem akceptowanym na STRONIE) nie będą uwzględniane.

Firma SKISET nie ponosi odpowiedzialności za wybór konkretnego SPRZĘTU, jego liczbę oraz okres wypożyczenia wybrany przez WYPOŻYCZAJĄCEGO, w sytuacji gdyby okazało się, że nie spełnia on oczekiwań lub potrzeb WYPOŻYCZAJĄCEGO.

Zarezerwowany sprzęt może nie być dostępny przed datą początku okresu wypożyczenia. Wypożyczalnia zobowiązuje się udostępnić go rankiem pierwszego dnia wypożyczenia.

Złożenie zamówienia na stronie internetowej www.skiset.com każdorazowo oznacza zawarcie umowy na odległość pomiędzy Klientem a spółką SKISET.

Spółka SKISET zastrzega sobie prawo do anulowania lub odmowy realizacji dowolnego zamówienia Klienta, z którym istnieje spór dotyczący płatności za poprzednie zamówienie.

Spółka SKISET zobowiązuje się dołożyć wszelkich starań, aby wykonać usługi zamówione przez Klienta w ramach zobowiązania dotyczącego zapewnienia odpowiednich środków i w terminach określonych powyżej.

WYPOŻYCZENIE proponowane przez spółkę SKISET jest realizowane na rzecz klienta w zamian za zapłatę.
Ceny podane na Stronie Internetowej mogą ulegać zmianom, zwłaszcza w przypadku ofert specjalnych.

Ceną, która obowiązuje Wypożyczającego, jest cena podana na Stronie Internetowej w chwili zawarcia Umowy, z uwzględnieniem kategorii zarezerwowanego Sprzętu, jak również liczby dni wypożyczenia, powiększona ewentualnie o cenę ubezpieczenia na wypadek uszkodzenia lub kradzieży w przypadku wyboru tej opcji – wyjątkiem jest ewidentny błąd w przypadku wyświetlania cen Sprzętu (tj. cena rażąco niska).

Ceny podawane są w euro, w kwotach brutto i obejmują francuski podatek VAT w stawce obowiązującej w dniu zawarcia Umowy.

Ceny zamieszczone w walutach innych niż euro są podawane wyłącznie w celach szacunkowych i opierają się na przyjętym kursie walut. Te szacunkowe kwoty w żadnym wypadku nie są obowiązujące.

Zamówienie należy opłacić w euro.

Łączna wartość Zamówienia pojawia się na drugim etapie procesu Zamówienia.

Zgodnie z przepisami art. L. 112-1-1 francuskiego kodeksu konsumenckiego, jeżeli ceny podane na Stronie Internetowej są objęte promocją, wyświetlana zniżka jest obliczana na podstawie Ceny Referencyjnej, widniejącej obok informacji o obniżce.

Cena Referencyjna odpowiada najniższej cenie stosowanej na Stronie Internetowej w stosunku do wszystkich konsumentów w okresie 30 dni poprzedzających ogłoszenie promocji, w tym również cenie promocyjnej, odnośnie do wypożyczenia objętego ofertą promocyjną. Podawana wartość procentowa zniżki ma zastosowanie do tak rozumianej Ceny Referencyjnej.

W przypadku następujących po sobie promocji na konkretne wypożyczenie CENA REFERENCYJNA odpowiada najniższej cenie stosowanej do wszystkich konsumentów w ciągu 30 dni poprzedzających pierwszą obniżkę cen.

9.1: Koszty administracyjne

Dla każdego zamawianego Sprzętu SKISET dolicza 1 EUR.

10.1: Oferta dla rodzin

Ta oferta jest przeznaczona wyłącznie dla grup składających się z minimum 4 osób fizycznych, które złożyły na STRONIE ZAMÓWIENIE na PAKIET.

Od ceny każdego PAKIETU (poza kodami promocyjnymi oraz ofertami partnerskimi) przyznaje się pięć procent (5%) zniżki.

Zniżkę stosuje się wyłącznie w sklepach biorących udział w ofercie.

10.2: Szczegóły dotyczące Oferty grupowej

Ta oferta jest przeznaczona wyłącznie dla grup składających się minimum z 10 osób fizycznych, które złożyły na STRONIE ZAMÓWIENIE na jakiś PAKIET.

Dla WYPOŻYCZAJĄCYCH we Francji metropolitalnej

Od ceny każdego PAKIETU (poza kodami promocyjnymi oraz ofertami partnerskimi) przyznaje się dziesięć procent (10%) zniżki.

Zniżki stosuje się dla ZAMÓWIEŃ składanych na STRONIE INTERNETOWEJ, na etapie nr 2.

Dla WYPOŻYCZAJĄCYCH poza Francją metropolitalną

Od ceny każdego PAKIETU (poza kodami promocyjnymi oraz ofertami partnerskimi) przyznaje się pięć procent (5%) zniżki.

Zniżki stosuje się dla ZAMÓWIEŃ składanych na STRONIE INTERNETOWEJ, na etapie nr 2.

Cena fakturowana Wypożyczającemu odpowiada kwocie z cennika obowiązującego w dniu zawarcia Umowy.

Na fakturze wskazuje się:

• cenę każdego zamówionego Sprzętu,
• wartość ubezpieczenia na wypadek zniszczenia lub kradzieży,
• kwotę z tytułu kosztów administracyjnych,
• wartość podatków.

Potwierdzenie ZAMÓWIENIA, które SKISET przesyła WYPOŻYCZAJĄCEMU pocztą elektroniczną nie stanowi faktury.

Wypożyczający będzie mógł pobrać Fakturę za swoje Zamówienie z konta. Informujemy, że faktura nie może być w żaden sposób modyfikowana – zawiera ona dane początkowe, które WYPOŻYCZAJĄCY wpisał podczas zakładania konta.

12.1: Data płatności

Wypożyczający dokonuje płatności na koniec procesu Zamówienia.

12.2: Metody płatności

CFLS wypożycza sprzęt wyłącznie Wypożyczającym zamieszkałym we Francji i jeżdżącym na nartach na terenie Francji.

Wypożyczający może zapłacić CFLS kartą płatniczą:

Bezpieczna płatność kartą płatniczą

Spółka CFLS zawarła umowę na obsługę z firmą Hipay, Payplug i ich partnerami (ANCV connect, Paypal, American Express…)

Umowa ta ma na celu zapewnienie wszystkich funkcji koniecznych do zarządzania usługami płatności oraz do otrzymywania bezpiecznych płatności w internecie.

Hipay, Payplug oraz ich partnerzy zajmują się bezpieczeństwem wymiany informacji, zapewniają ich poufność (klucze szyfrujące) i nimi zarządzają.

Nasza spółka akceptuje wyłącznie karty płatnicze wydane we Francji lub w ramach międzynarodowych sieci zatwierdzonych przez GIE Cartes Bancaires.

Koszty finansowe (m.in. koszty bankowe związane z kursem wymiany, prowizje bankowe za operacje płatnicze przeprowadzone spoza terytorium wydania karty bankowej, inne prowizje bankowe) związane ewentualnie z płatnościami za pomocą karty płatniczej ponosi WYPOŻYCZAJĄCY. Koszty te odpowiadają ewentualnym opłatom pobranym przez bank Wypożyczającego ze względu na użycie przez niego karty płatniczej. SKISET przypomina, że​nie pobiera opłat bankowych i nie jest zatem w stanie takowych zwrócić

Zgoda centralnej sieci kart płatniczych sprawia, że zamówienie potwierdzone przez Wypożyczającego w serwisie internetowym staje się skuteczne. W przypadku odmowy ze strony centralnej sieci kart płatniczych firma CFLS zastrzega sobie prawo do anulowania rezerwacji.

Podczas transakcji płatniczej WYPOŻYCZAJĄCY zostaje automatycznie połączony z serwerem ośrodka przetwarzania płatności. Dane bankowe chronione dzięki zaszyfrowaniu nigdy nie przepływają przez systemy spółki CFLS ani nie są przez nią przechowywane.

Płatności dokonane przez Klienta zostaną uznane za ostateczne dopiero po faktycznym otrzymaniu należności przez SKISET.

Bezpieczna płatność za pośrednictwem systemu PayPal

Spółka CFLS zawarła umowę na obsługę z systemem PayPal.

Umowa ta ma na celu zapewnienie wszystkich funkcji koniecznych do zarządzania usługami płatności oraz do otrzymywania bezpiecznych płatności w internecie.

PayPal zajmuje się bezpieczeństwem wymiany informacji, zapewnia ich poufność (klucze szyfrujące) i nimi zarządza.

Koszty finansowe (koszty bankowe związane z kursem przewalutowania, prowizjami bankowymi i in.) związane ewentualnie z płatnościami za pośrednictwem systemu PayPal ponosi WYPOŻYCZAJĄCY.

Bezpieczna płatność za pośrednictwem systemu American Express

Spółka CFLS zawarła umowę na obsługę z firmą American Express.

Umowa ta ma na celu zapewnienie wszystkich funkcji koniecznych do zarządzania usługami płatności oraz do otrzymywania bezpiecznych płatności w internecie.

American Express zajmuje się bezpieczeństwem wymiany informacji, zapewnia ich poufność (klucze szyfrujące) i nimi zarządza.

Koszty finansowe (koszty bankowe związane z kursem przewalutowania, prowizjami bankowymi i in.) związane ewentualnie z płatnościami za pośrednictwem systemu American Express ponosi WYPOŻYCZAJĄCY.

Płatność za Chèques Vacances Connect

Spółka CFLS zezwala na dokonywanie płatności za wynajem sprzętu za pomocą bonu wakacyjnego Chèque Vacances Connect (ANCV). WYPOŻYCZAJĄCY może opłacić swoje zamówienie w całości lub w części czekami podróżnymi Chèques Vacances Connect na platformie płatniczej. W przypadku zwrotu kosztów zamówienia opłaconego czekami podróżnymi Chèques Vacances Connect naliczona zostanie opłata w wysokości 2,5% kwoty zapłaconej czekami.

UMOWA zostaje zawarta z chwilą, gdy WYPOŻYCZAJĄCY zatwierdził swoje ZAMÓWIENIE, pod warunkiem rozwiązującym potwierdzenia dostępności zamówionych PRODUKTÓW przez SKISET oraz otrzymania przez SKISET całej kwoty z tytułu ceny ZAMÓWIENIA uiszczonej przez WYPOŻYCZAJĄCEGO.

SKISET zastrzega sobie prawo odrzucenia ZAMÓWIENIA dotyczącego SPRZĘTU w terminach, w których wybrany sprzęt jest niedostępny lub w ilościach przewyższających zasoby SKISET.

SKISET zobowiązuje się zapewnić – w miarę możliwości – rezerwację SPRZĘTU, zwłaszcza kiedy na STRONIE widnieje dopisek „Model gwarantowany”.

Spółka SKISET nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za opóźnienia w udostępnianiu SPRZĘTU, jeśli nie są one zależne od jej woli. Chodzi tu np. o opóźnienia w przypadku zwrotu SPRZĘTU przez poprzednich WYPOŻYCZAJĄCYCH, zmiany w regulacjach, wypadki, które przyczyniły się do uszkodzenia SPRZĘTU, działanie siły wyższej (zgodnie z jej definicją podaną w art. 25 niniejszych Ogólnych warunków wypożyczania), strajki itp.

W przypadku przerw w dostępności SKISET zobowiązuje się dostarczyć WYPOŻYCZAJĄCEMU:

• w pierwszej kolejności – SPRZĘT wyższej jakości i za wyższą cenę;
• w drugiej kolejności – SPRZĘT tej samej jakości i za porównywalną cenę.

W ostatnim przypadku STRONY wyraźnie uznają, że SKISET może dokonywać porównania SPRZĘTU niedostępnego i SPRZĘTU zastępczego w zakresie podobieństwa ich cen oraz jakości.

WYPOŻYCZAJĄCY może nie zaakceptować SPRZĘTU zastępczego tylko w ramach Modelu gwarantowanego.

W takim przypadku ZAMÓWIENIE zostaje anulowane i nie można dochodzić odpowiedzialności SKISET za zaistniałą sytuację.

15.1: Warunki odbioru

15.1.1 Przedstawienie wymaganych dokumentów

W celu zapewnienie wykonania UMOWY SKISET zastrzega sobie możliwość uzależnienia wypożyczenia od przedstawienia niektórych dokumentów, takich jak dowód tożsamości i/lub prawo jazdy i/lub potwierdzenie zameldowania z datą wystawienia wcześniejszą niż sprzed trzech (3) miesięcy.

WYPOŻYCZAJĄCY wyraża zgodę na przechowywanie przez SKISET kopii przedstawionych dokumentów.

15.1.2 Odmowa wydania sprzętu ze strony SKISET

SKISET zastrzega sobie prawo do odmowy wydania WYPOŻYCZAJĄCEMU zamówionego SPRZĘTU w następujących przypadkach:

• jeśli nie dokonano płatności za Zamówienie zgodnie z art. 13 niniejszych Ogólnych warunków wypożyczania;
• jeśli Wypożyczający nie dostarczył wszystkich dokumentów, lub te, które dostarczył, są niekompletne, sprzeczne lub nie pozwalają na wyraźne ustalenie jego tożsamości.

STRONY uzgadniają wyraźnie, że nie można dochodzić odpowiedzialności SKISET z tego tytułu.

15.2: Sposoby odbioru

15.2.1 Data odbioru sprzętu

WYPOŻYCZAJĄCY może odebrać zamówiony SPRZĘT w sposób opisany na KUPONIE do ODBIORU, czyli:

• w dniu, kiedy rozpoczyna się okres wypożyczenia;
• dnia poprzedniego od godz. 17.00, jeśli SPRZĘT jest dostępny w tym sklepie.

W przypadku spóźnienia WYPOŻYCZAJĄCEGO ten ostatni jest zobowiązany uprzedzić wybrany sklep przy składaniu ZAMÓWIENIA. Jeśli SPRZĘT jest przechowywany przez SKISET przez dwadzieścia cztery godziny (24 h), licząc od daty podanej na KUPONIE do ODBIORU, odpowiadającej początkowi wypożyczenia, po upływie tego terminu ów SPRZĘT zostanie udostępniony do kolejnego wypożyczenia, bez prawa do dochodzenia jakiegokolwiek odszkodowania z tego tytułu na rzecz WYPOŻYCZAJĄCEGO.

15.2.2 Miejsce odbioru sprzętu

WYPOŻYCZAJĄCY dokonuje odbioru SPRZĘTU na swój koszt. Wypożyczający odbiera zamówiony Sprzęt w punkcie wybranym podczas składania Zamówienia, wskazanym w Kuponie Odbioru.

Wypożyczający zobowiązuje się do użytkowania wynajętego Sprzętu w sposób uważny oraz do podejmowania wszelkich niezbędnych środków w celu uniknięcia uszkodzenia go.

Wypożyczający sprawuje materialną i prawną pieczę nad wypożyczonym Sprzętem. Innymi słowy Wypożyczający ponosi całkowitą odpowiedzialność za Sprzęt od chwili jego odbioru aż do jego zwrotu w punkcie wybranym przy składaniu Zamówienia.

Wypożyczający oświadcza, że posiada wszelkie umiejętności wymagane do użytkowania Sprzętu i jest w stanie ocenić adekwatność swojego wyboru w stosunku do potrzeb.

Wypożyczający może wykorzystywać wypożyczony Sprzęt wyłącznie na swój osobisty użytek. W żadnym wypadku nie jest możliwe podnajmowanie Sprzętu – ani odpłatne, ani bezpłatne.

Wypożyczający może wnioskować o zmianę terminu odbioru lub zwrotu Sprzętu z poziomu swojego Konta aż do dnia poprzedzającego początkowo wskazaną datę.

SKISET zastrzega sobie prawo niewyrażenia zgody na zmianę wnioskowaną przez WYPOŻYCZAJĄCEGO, bez konieczności podawania uzasadnienia.

WYPOŻYCZAJĄCY zostaje poinformowany, że cena ZAMÓWIENIA może się różnić w zależności od dat wypożyczenia SPRZĘTU. W sytuacji gdy wskutek zmiany daty wypożyczenia cena uległaby zwiększeniu, WYPOŻYCZAJĄCY zobowiązuje się do opłacenia powstałej różnicy najszybciej jak to możliwe. W sytuacji odwrotnej, jeśli cena byłaby niższa, SKISET zobowiązuje się do zwrotu różnicy.

18.1: Zasady zwrotu

18.1.1Termin zwrotu

Zwrotu SPRZĘTU należy obowiązkowo dokonać:

• w dniu wskazanym na KUPONIE ODBIORU przed zamknięciem sklepu;
• najpóźniej przed godz. 10.00 (czasu miejscowego) dnia następującego po zakończeniu wypożyczenia, zgodnie z informacją podaną na KUPONIE ODBIORU.

18.1.2Miejsce zwrotu

Wypożyczający ma obowiązek zwrócić Sprzęt do punktu, który wskazano na Kuponie Odbioru.

18.2: Przekroczenie czasu trwania umowy

Wypożyczający jest zobowiązany przestrzegać okresu wypożyczenia oraz daty zwrotu wybranej podczas składania Zamówienia.

W przypadku braku zwrotu SPRZĘTU w terminie podanym w art. 18.1.1 za każdy dodatkowy dzień po dacie wskazanej na KUPONIE ODBIORU WYPOŻYCZAJĄCY zostanie obciążony opłatą zgodnie z cennikiem wywieszonym w sklepie.

18.3: Stan zwracanego Sprzętu

Sprzęt należy zwrócić w dobrym stanie, to znaczy bez zmian wykraczających poza normalne zużycie wynikające ze zwyczajnego użytkowania Sprzętu zgodnie z jego przeznaczeniem.

WYPOŻYCZAJĄCEMU nie wolno zamieniać wynajętego SPRZĘTU na jakikolwiek inny sprzęt zastępczy. WYPOŻYCZAJĄCY zostaje poinformowany, że SPRZĘT jest numerowany oraz oznaczony znakiem marki i powinien on zwrócić sprzęt z takimi samymi numerami i oznaczeniami marki.

STRONY uzgadniają, że KONTROLA będzie odbywać się w sposób kontradyktoryjny z WYPOŻYCZAJĄCYM oraz pracownikiem i/lub kompetentnym przedstawicielem firmy SKISET.

18.3.1 W razie braku zwrotu lub zniszczenia SPRZĘTU

W przypadku niezwrócenia Sprzętu lub jego części lub zniszczenia Sprzętu uniemożliwiającego jego dalsze użytkowanie Wypożyczający zostanie obciążony kwotą odpowiadającą wartości tego Sprzętu. Kwotę należy w całości wpłacić na rzecz spółki zarządzającej punktem, w którym odbierano Sprzęt.

19.1: Zakres ochrony

WYPOŻYCZAJĄCY może podczas składania ZAMÓWIENIA zawrzeć umowę ubezpieczenia oferowaną przez SKISET:

To ubezpieczenie obejmuje:

• wszelkie zniszczenia mogące wystąpić w zamówionym i zarezerwowanym Sprzęcie, tj.:
• częściowe, czyli takie, które wymagają interwencji eksperta w celu przywrócenia Sprzętu do użytku;
• całkowite, czyli takie, w przypadku których Sprzęt stał się niezdatny do użytku i nie może być poddany naprawie, gdyż ta przekracza cenę nowego Sprzętu;
• kradzież części lub całości Sprzętu.

jeśli chodzi o przypadki kradzieży, w ciągu czterdziestu ośmiu godzin (48 h) od zgłoszenia szkody należy przedstawić spółce SKISET oryginał zgłoszenia sporządzanego na komisariacie policji lub żandarmerii.

19.2: Zgłoszenie szkody

WYPOŻYCZAJĄCY powinien zgłosić każde zdarzenie objęte umową do sklepu SKISET w ciągu dwudziestu czterech godzin (24 h) od jego wystąpienia. WYPOŻYCZAJĄCY zobowiązuje się do sporządzenia protokołu zniszczenia lub kradzieży wspólnie ze sklepem SKISET.

19.3: Granice ochrony ubezpieczeniowej

Ochronie ubezpieczeniowej SKISET nie podlegają:

• przypadki zgubienia, zapomnienia i zastąpienia Sprzętu;
• przypadki uszkodzenia spowodowane użytkowaniem wynajmowanego SPRZĘTU niezgodnie z jego przeznaczeniem,
• przypadki uszkodzeń wynikających ze świadomych działań WYPOŻYCZAJĄCEGO lub osób, za które ten ostatni ponosi odpowiedzialność.

W tych przypadkach WYPOŻYCZAJĄCY ma obowiązek zwrócić w całości kwotę odpowiadającą wartości SPRZĘTU. Kwotę należy w całości wpłacić na rzecz spółki zarządzającej sklepem, w którym odbierano SPRZĘT.

Wyłącznym właścicielem SPRZĘTU pozostaje sklep SKISET. W związku z tym SPRZĘT nie może być przedmiotem darowizny, użyczenia, przekazania, wynajmu, podnajmu, udostępnienia bezpłatnego lub odpłatnego, lub jakiegokolwiek zbycia na rzecz osoby trzeciej.

WYPOŻYCZAJĄCY zobowiązuje się do przestrzegania prawa własności sklepu SKISET przez cały okres trwania UMOWY.

Wypożyczający dysponuje okresem czternastu (14) dni na skorzystanie z prawa odstąpienia od umowy zawartej na odległość, bez konieczności podawania przyczyny czy ponoszenia innych kosztów niż określone w artykułach L. 121-21-3 do L. 121-21-5 francuskiego kodeksu konsumenckiego, począwszy od dnia:

• zawarcia umowy – w przypadku umów dotyczących świadczenia usług oraz tych, o których mowa w artykule L. 121-16-2;
• odbioru towaru przez konsumenta lub przez wyznaczoną przez niego osobę trzecią (inną niż przewoźnik) – w przypadku umów dotyczących sprzedaży towarów oraz umów dotyczących świadczenia usług obejmujących dostawę towarów.

22.1: Rezygnacja po upływie 14 dni od daty zamówienia

Wypożyczający może dowolnie zrezygnować ze swojego Zamówienia w ciągu czternastu (14) dni od otrzymania pocztą elektroniczną wiadomości potwierdzającej Zamówienie. Nie można skorzystać z tego prawa rezygnacji, jeżeli wypożyczenie rozpoczęło się przed upływem okresu 14 dni.

Zwrot za Zamówienie zostanie dokonany przy użyciu takich samych środków płatniczych, jakie zostały użyte przez Wypożyczającego przy składaniu Zamówienia.

22.2: Rezygnacja po upływie ponad 14 dni od daty zamówienia

Rezygnacja z Zamówienia jest możliwa, ale należy zrezygnować przed datą odbioru Sprzętu.

Rezygnacja nie niesie za sobą żadnych kosztów, jeśli dokonano jej na 24 godz. (czyli pełną dobę) przed pierwszym dniem wypożyczenia. W takiej sytuacji wartość Zamówienia zostanie zwrócona w całości, wraz z ubezpieczeniem od zniszczenia lub kradzieży, jeśli je wykupiono oraz wraz z kosztami administracyjnymi. Rezygnacja w całości lub w części nie jest dłużej możliwa od pierwszego dnia wypożyczenia.

Przykład (1): Pierwszy dzień jazdy na nartach to niedziela. W przypadku rezygnacji w piątek, do godziny 23.59 – zwracana jest całość kwoty.
Przykład (2): Pierwszy dzień jazdy na nartach to niedziela. W przypadku rezygnacji w sobotę, w ciągu dnia – żadna kwota nie zostanie zwrócona.

Rezygnacja z Zamówienia po tym terminie nie jest objęta zwrotem jakichkolwiek środków.

Zwrot za Zamówienie zostanie dokonany przy użyciu takich samych środków płatniczych, jakie zostały użyte przez Wypożyczającego przy składaniu Zamówienia.

22.3: Zmiana i zwrot:

W przypadku wcześniejszego zwrotu lub nieodebrania zamówionego PRODUKTU, które nie były uzasadnione przez specyficzne sytuacje wymienione poniżej, żadne opłaty nie zostaną zwrócone.

Przykład: W dniu wypożyczenia WYPOŻYCZAJĄCY rezygnuje z odebrania kasku zarezerwowanego online – w takim przypadku nie otrzyma żadnego zwrotu.

W przypadku choroby lub wypadku, do których doszło w okresie wypożyczenia, tylko opłaty za PRODUKT(Y) osoby będącej ich użytkownikiem zostaną zwrócone proporcjonalnie do liczby wykorzystanych dni, określanej na dzień faktycznego zwrotu sprzętu. Warunkiem zwrotu środków jest zwrot PRODUKTU(-ÓW) do sklepu przez WYPOŻYCZAJĄCEGO.

Zwrotu opłat dokonuje się dzień po faktycznej dacie zwrotu PRODUKTÓW.

Żaden ewentualny dodatkowy WYPOŻYCZAJĄCY wymieniony w rezerwacji nie otrzyma zwrotu środków, nawet jeśli chodzi o osobę niepełnoletnią.

Warunkiem dokonania zwrotu jest przesłanie przez WYPOŻYCZAJĄCEGO zaświadczenia lekarskiego (recepty i zwolnienia z pracy nie są akceptowane) oraz zaświadczenia za sklepu wybranego przez WYPOŻYCZAJĄCEGO przy składaniu ZAMÓWIENIA na następujący adres:

La Compagnie Française des Loueurs de Skis (Francuska Spółka Wypożyczalni nart):: 424 Bureaux de la Colline, 92210 Saint-Cloud, Francja
w przypadku WYPOŻYCZAJĄCYCH zamieszkałych we Francji i jeżdżących na nartach we Francji.

Zwrot płatności nie obejmie żadnego rozpoczętego dnia wynajmu.

W przypadku gdyby WYPOŻYCZAJĄCY chciał zakończyć UMOWĘ przed terminem jej wygaśnięcia, ale już po odebraniu SPRZĘTU, SKISET ma pełne prawo do pobrania całej kwoty za wypożyczenie.

Warunki klimatyczne:

W przypadku całkowitego zamknięcia ośrodka narciarskiego z powodu warunków atmosferycznych w miejscu, w którym znajduje się punkt wybrany podczas Zamówienia, Wypożyczający może poprosić o zwrot wartości Zamówienia proporcjonalnie do liczby dni zamknięcia ośrodka narciarskiego.

Warunkiem zwrotu jest przesłanie przez Wypożyczającego stosownego potwierdzenia od spółki zarządzającej wyciągami w ośrodku narciarskim.

La Compagnie Française des Loueurs de Skis (Francuska Spółka Wypożyczalni nart):: 424 Bureaux de la Colline, 92210 Saint-Cloud, Francja
w przypadku WYPOŻYCZAJĄCYCH zamieszkałych we Francji i jeżdżących na nartach we Francji.

Zwrot płatności nie obejmie żadnego rozpoczętego dnia wynajmu.

W przypadku gdyby WYPOŻYCZAJĄCY chciał zakończyć UMOWĘ przed terminem jej wygaśnięcia, ale już po odebraniu SPRZĘTU, SKISET ma pełne prawo do pobrania całej kwoty za wypożyczenie.

Inne przypadki:

• Strajki: Firma SKISET nie może ponosić w żadnym wypadku odpowiedzialności za skutki strajków mające wpływ na jakąkolwiek firmę (transportową, obsługującą wyciągi narciarskie itp.) lub drogi dojazdowe do ośrodków narciarskich i nie zapewnia z tego tytułu żadnego zwrotu opłat.
• Powody zawodowe: żadne względy zawodowe, uniemożliwiające WYPOŻYCZAJĄCEMU odebranie ZAMÓWIENIA w całości lub w części nie będą podstawą do zwrotu opłat.
• Transport: żadne napotkane przez Wypożyczającego problemy (wypadki, zmiana godzin pracy, zamknięte drogi itp.) nie stanowią podstawy do zwrotu opłat.
• Oczywisty błąd: nie zostanie dokonany zwrot środków w przypadku błędu podczas rezerwacji (co do daty, stacji narciarskiej czy punktu) oraz w przypadku, gdy modyfikacja lub bezpłatna rezygnacja nie są już możliwe.
• bezpłatny siódmy dzień i ceny malejące: jako że siódmy dzień wypożyczenia w przypadku złożenia ZAMÓWIENIA u SKISET jest bezpłatny, nie będzie on brany pod uwagę podczas ewentualnego zwrotu środków.
  Niektóre punkty oferują zniżki w zależności od okresu wypożyczenia – taka sama zniżka zostanie automatycznie naliczona przy określaniu kwoty zwrotu środków.
• Zakup sprzętu w punkcie: w przypadku zakupu sprzętu w sklepie SKISET nie dokona zwrotu żadnych opłat za ten sam wypożyczony sprzęt.

23.1: Gwarancja

Zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi i bez dodatkowej opłaty SKISET udziela WYPOŻYCZAJĄCEMU gwarancji od braku zgodności wypożyczonych Produktów. Produkty wypożyczane za pośrednictwem strony internetowej SKISET (www.skiset.com) są zgodne z przepisami obowiązującymi we Francji. Firma SKISET nie ponosi odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania specyficznych przepisów kraju, w którym użytkowane są wypożyczone Produkty, a obowiązek sprawdzenia tego spoczywa na WYPOŻYCZAJĄCYM.

W przypadku stwierdzenia niezgodności WYPOŻYCZAJĄCY może zażądać:

• dostosowania wypożyczonych Produktów w celu zapewnienia ich zgodności;
• bezpłatnej wymiany niezgodnych wypożyczonych Produktów na podobne;
• lub, jeżeli nie jest to możliwe, obniżenia ceny lub rozwiązania umowy.

WYPOŻYCZAJĄCY może również, zgodnie z art. 1219 i 1220 francuskiego kodeksu cywilnego, wstrzymać zapłatę całości lub części ceny do czasu uregulowania sytuacji. Zapewnienie zgodności musi nastąpić w terminie maksymalnie pięciu (5) dni roboczych od dnia złożenia wniosku.

Jeżeli zapewnienie zgodności jest niemożliwe lub pociąga za sobą nieproporcjonalne koszty, o których mowa w art. L 217-12 francuskiego kodeksu konsumenckiego, firma SKISET może odmówić jego realizacji. W przypadku odmowy WYPOŻYCZAJĄCY może zażądać obniżenia ceny lub rozwiązania umowy.

W razie rozwiązania umowy WYPOŻYCZAJĄCY otrzyma zwrot należnej mu kwoty w terminie czternastu (14) dni od dnia zwrotu wypożyczonych Produktów. W przypadku przedłużającego się sporu WYPOŻYCZAJĄCY może doręczyć firmie SKISET formalne wezwanie zgodnie z art. 1221 i następnymi francuskiego kodeksu cywilnego.

23.2: Rękojmia za wady ukryte

Zgodnie z postanowieniami art. 1721 francuskiego kodeksu cywilnego firma SKISET udziela WYPOŻYCZAJĄCEMU rękojmi na wypadek wad ukrytych wypożyczanych Produktów, które czynią je niezdatnymi do użytku zgodnego z przeznaczeniem.

W przypadku stwierdzenia wady ukrytej WYPOŻYCZAJĄCY może zażądać:

• wymiany wadliwych wypożyczonych Produktów na produkty identyczne lub równoważne, w zależności od dostępności zapasów;
• lub, jeśli nie jest to możliwe, pełnego zwrotu pieniędzy w terminie trzydziestu (30) dni od dnia zwrotu wypożyczonych Produktów.

23.3: Wyłączenia gwarancji

Gwarancje prawne nie mają zastosowania, a firma SKISET nie ponosi odpowiedzialności w następujących przypadkach:

• w razie wystąpienia siły wyższej (art. 1218 francuskiego kodeksu cywilnego);
• jeżeli wypożyczone Produkty są wykorzystywane do celów zawodowych i/lub niezgodnych z ich pierwotnym przeznaczeniem;
• w przypadku nieprzestrzegania przez WYPOŻYCZAJĄCEGO warunków użytkowania określonych w chwili wypożyczenia, a w szczególności w razie:
• wykorzystywania Produktów w nieodpowiednich warunkach terenowych lub okolicznościach niezgodnych z przeznaczeniem;
• modyfikacji lub naprawy Produktów bez uprzedniej zgody firmy SKISET;
• braku rutynowej konserwacji wypożyczonych Produktów.

SKISET nie będzie ponosić odpowiedzialności w następujących przypadkach:

• w razie niewykonania lub niewłaściwego wykonania świadczeń wynikających z umowy, za które winę ponosiłby Wypożyczający;
• w razie użytkowania wypożyczonego SPRZĘTU w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem.

SKISET nie będzie ponosić odpowiedzialności za żadne szkody pośrednie, które mogłyby wyniknąć z niniejszego wypożyczenia, strat operacyjnych, utraty zysków, szkód lub kosztów.

WYPOŻYCZAJĄCY ponosi wyłączną odpowiedzialność za wybór oraz wypożyczenie wybranego SPRZĘTU.

Brak możliwości korzystania (czy to w całości czy w części) z wypożyczonego SPRZĘTU, zwłaszcza z powodu niekompatybilności sprzętu lub braku doświadczenia, nie rodzi prawa do jakiegokolwiek odszkodowania, zwrotu lub dochodzenia odpowiedzialności SKISET, z wyjątkiem przypadków wykazania wady ukrytej.

Spółka SKISET nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności lub postrzegana jako niewypełniająca swoich zobowiązań w razie jej opóźnienia lub braku spełnienia świadczenia, jeśli przyczyną tego opóźnienia lub braku spełnienia świadczenia jest działanie siły wyższej (zgodnie z jej definicją ustaloną przez orzecznictwo francuskich sądów).

Spółka SKISET zastrzega sobie prawo do zawieszenia, opóźnienia, zmiany lub anulowania wykonania ZAMÓWIENIA w przypadku wystąpienia zdarzeń lub okoliczności związanych z działaniem siły wyższej lub zdarzeń losowych, lub wydarzeń czy też okoliczności umownie utożsamianych z przypadkami działania siły wyższej lub zdarzeniami losowymi, również tych niespełniających kryteriów definicji prawnych, takich jak: pożar, przerwa w pracy niezależna od woli spółki lub jakiegokolwiek z jej dostawców lub podwykonawców, powódź, epidemia lub pandemia (na przykład podobna do pandemii COVID-19), wojna, rekwizycja, strajk, huragan, tornado, trzęsienie ziemi, rewolucja, kradzież sprzętu w całości lub części, przerwa lub opóźnienie w transporcie, awaria transportu, brak surowców, wypadek dotyczący narzędzi, brak paliwa lub innego źródła energii, jak również w przypadku wystąpienia jakichkolwiek okoliczności lub zdarzeń niezależnych od woli SKISET po zawarciu umowy i uniemożliwiających jej wykonanie w normalnych warunkach, zgodnie z postanowieniami art. 1218 francuskiego kodeksu cywilnego.

W takiej sytuacji WYPOŻYCZAJĄCY nie może domagać się zapłaty jakiegokolwiek odszkodowania i nie może wystąpić z roszczeniem w stosunku do SKISET.

W przypadku wystąpienia zdarzeń wskazanych powyżej SKISET postara się poinformować o tym Wypożyczającego w najkrótszym możliwym terminie.

Wszelkie reklamacje pisemne ze strony WYPOŻYCZAJĄCEGO należy przesyłać na adres:

La Compagnie Française des Loueurs de Skis (Francuska Spółka Wypożyczalni nart):: 424 Bureaux de la Colline, 92210 Saint-Cloud, Francja
w przypadku WYPOŻYCZAJĄCYCH zamieszkałych we Francji i jeżdżących na nartach we Francji.

Wszelkie reklamacje ze strony Wypożyczającego przesyłane pocztą elektroniczną należy kierować pod adres: privacy,skiset,com

Zgodnie z przepisami francuskiego kodeksu konsumenta klient ma prawo zwrócić się do mediatora CM2C zrzeszonego w tym centrum mediacji.

Kontakt z mediatorem możliwy jest w następujący sposób:

• przez stronę internetową: https://cm2c.net/declarer-un-litige.php;
• e-mail: cm2c@cm2c.net
• pocztą: CM2C – Centre de médiation et règlement amiable des huissiers de justice - 49 rue de Ponthieu 75008 PARIS.

Jeżeli spór musi zostać skierowany do sądu, przypomina się, że zgodnie z postanowieniami art. L 141-5 francuskiego kodeksu konsumenckiego: konsument może w zależności od swojej decyzji skierować sprawę poza jeden z sądów właściwych miejscowo na podstawie francuskiego kodeksu postępowania cywilnego (Code de la procédure civile), do sądu właściwego dla miejsca jego zamieszkania w chwili zawarcia umowy lub zaistnienia zdarzenia wywołującego szkodę.

Przypomina się również, że zgodnie z art. 14 rozporządzenia (UE) 524/2013, Komisja Europejska utworzyła platformę internetowego rozstrzygania sporów, ułatwiającą niezależne pozasądowe rozstrzyganie sporów internetowych między konsumentami a spółkami w Unii Europejskiej.

Zgodnie z francuską ustawą o informatyce i swobodach obywatelskich (Loi informatique et libertés) z dnia 6 stycznia 1978 r. (wraz z późniejszymi zmianami wprowadzonymi ustawą nr 2018-493 z dnia 20 czerwca 2018 r.) dane imienne i osobowe wymagane od Klienta są niezbędne w celu należytego zarządzania jego Zamówieniami oraz Fakturami.

Podczas składania Zamówienia Wypożyczający zezwala CLS – SKI COMPANY na wykorzystywanie danych osobowych przekazanych w celu zarządzania Zamówieniami oraz Fakturami.

Z tego tytułu Wypożyczający zostaje poinformowany, że w związku z zarządzaniem nimi, dane te będą mogły być przekazywane spółkom zajmującym się fakturowaniem oraz innym podmiotom, z którymi współpracuje CLS – SKI COMPANY, odpowiedzialnymi za realizację Zamówień, przetwarzanie ich, zarządzanie nimi i opłacanie ich.

CLS – SKI COMPANY zobowiązuje się nie udostępniać bazy swoich klientów osobom trzecim.

Przetwarzanie informacji przekazywanych za pośrednictwem strony internetowej www.skiset.com spełnia wymogi prawne w zakresie ochrony danych osobowych w odniesieniu do wykorzystywanego systemu informatycznego zapewniającego optymalną ochronę tych danych, a w szczególności rozporządzenia RODO, jak również wszelkich innych obowiązujących przepisów prawnych lub wykonawczych, a wykorzystywany system informatyczny zapewnia optymalną ochronę tych danych.

Z warunkami gromadzenia i przetwarzania danych osobowych oraz uprawnieniami, jakie przysługują klientom, można zapoznać się w sekcji „Polityka prywatności”. Wypożyczający musi zapoznać się z nimi i zaakceptować je, w szczególności w chwili składania zamówienia.

Zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi i europejskimi Klientowi przysługuje prawo stałego dostępu, usunięcia, modyfikacji, sprostowania, sprzeciwu wobec przenoszenia oraz ograniczenia przetwarzania w odniesieniu do danych, które go dotyczą.
Z prawa tego można skorzystać na warunkach i zgodnie z postanowieniami określonymi na stronie internetowej, w sekcji Informacje prawne.

W celu skorzystania z tego prawa WYPOŻYCZAJĄCY może przesłać wiadomość e-mail na adres: privacy,skiset,com, lub tradycyjne pismo na adres:

CLS – SKI COMPANY
Service Données Personnelles [Dział ds. danych osobowych]
424 Bureaux de la Colline
92210 Saint-Cloud, Francja.

Wypożyczający powinien być w stanie wykazać swoją tożsamość poprzez skan dowodu tożsamości albo przesłanie kserokopii dowodu tożsamości spółce CLS – SKI COMPANY.

Dane Wypożyczającego są przechowywane przez spółkę CLS – SKI COMPANY w sposób poufny na potrzeby realizacji Umowy zgodnie z przepisami wymienionymi powyżej.

W przypadku stwierdzenia naruszenia przepisów ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych WYPOŻYCZAJĄCY może zwrócić się do stowarzyszenia lub organizacji, o których mowa w art. 43 ter ust. IV francuskiej ustawy o informatyce i swobodach obywatelskich z 1978 r. w celu uzyskania odszkodowania od administratora danych osobowych lub jego podwykonawcy przed sądem cywilnym, administracyjnym lub przed francuską Krajową Komisją ds. Informatyki i Swobód.

Ponadto spółka SKISET informuje wszystkich Klientów o istnieniu telefonicznej listy sprzeciwów wobec marketingu telefonicznego o nazwie „Bloctel”, na której Wypożyczający może się zarejestrować: (https://www.bloctel.gouv.fr).

Wszelkie UMOWY zawarte z WYPOŻYCZAJĄCYM odpowiadające ZAMÓWIENIU na kwotę powyżej 120 EUR brutto będą przechowywane przez SKISET przez okres dziesięciu (10) lat, zgodnie z art. L. 134-2 francuskiego Kodeksu ochrony konsumentów.

W celu uzyskania wglądu w treść Umowy Wypożyczający może przesłać stosowną prośbę pod adres e-mail: commandes,skiset,com, lub tradycyjne pismo na adres:

La Compagnie Française des Loueurs de Skis (Francuska Spółka Wypożyczalni nart):: 424 Bureaux de la Colline, 92210 Saint-Cloud, Francja.

Fakt, że którakolwiek ze Stron nie wymagała stosowania którejkolwiek z klauzul Umowy, czy to tymczasowo, czy też na stałe, nie może w żadnym razie być uważane za rezygnację z przedmiotowej klauzuli.

Umowa nie przyznaje Wypożyczającemu żadnego prawa na zasadzie wyłączności co do świadczenia usług lub gwarancji jakości.

W przypadku, gdy którekolwiek z postanowień Umowy stanie się nieważne w świetle obowiązujących przepisów ustawodawczych lub wykonawczych lub orzeczenia sądowego mającego powagę rzeczy osądzonej, zostanie ono uznane za niezapisane, lecz w żadnym wypadku nie będzie ono wpływać na ważność pozostałych klauzul, które pozostaną w pełni wiążące.

W takim przypadku Strony porozumieją się w celu uzgodnienia nowego postanowienia, tak aby zastąpić postanowienie uznane za nieważne i bezprzedmiotowe, przy czym nowy przepis powinien na tyle, na ile to będzie możliwe, oddawać ducha przepisu zastępowanego oraz jego wpływ na strony w aspekcie gospodarczym.

Umowa oraz wszystkie zamówienia złożone na stronie internetowej i przetwarzane przez CFLS podlegają wyłącznie przepisom prawa francuskiego. W przypadku ewentualnych sporów jedynie sądy francuskie będą właściwe do ich rozstrzygania.

Dostęp do Polityka prywatności Skiset.

Klient oświadcza, że przed złożeniem zamówienia i zawarciem sprzedaży został poinformowany w sposób czytelny i zrozumiały, za pośrednictwem niniejszych Ogólnych warunków wypożyczania oraz zgodnie z postanowieniami art.  L 221-5 francuskiego kodeksu konsumenckiego:

• o zasadniczych cechach usług wypożyczania, z uwzględnieniem wykorzystywanego środka komunikacji i z określeniem usług, których to dotyczy;
• o cenach usług Wypożyczania i kosztach dodatkowych lub – w przypadku braku płatności ceny – o wszelkich świadczeniach zapewnianych zamiast niej lub oprócz niej oraz o charakterze tych świadczeń;
• o warunkach płatności, dostaw i wykonania umowy wypożyczenia
• w przypadku braku natychmiastowego wykonania umowy – o terminie lub okresie, w którym spółka SKISET zobowiązuje się do wykonania zamówionych usług;
• o tożsamości spółki SKISET, jej pocztowych, telefonicznych i elektronicznych danych kontaktowych oraz jej działalności, jeśli nie wynika to z kontekstu,
• o gwarancjach prawnych i umownych oraz sposobach ich wykonywania;
• o możliwości skorzystania z konwencjonalnej mediacji w przypadku sporu;
• o prawie odstąpienia od umowy (jego istnieniu, warunkach, terminie, sposobie skorzystania z tego prawa i standardowym formularzu odstąpienia od umowy), warunkach odstąpienia od umowy i innych istotnych warunkach umownych oraz w stosownych przypadkach o kosztach korzystania ze środków porozumiewania się na odległość, a także istnieniu kodeksów dobrego postępowania oraz kaucji i gwarancji finansowych;
• o akceptowanych środkach płatności.

Złożenie przez Klienta zamówienia na stronie internetowej www.skiset.com oznacza pełne i całkowite przestrzeganie i akceptację niniejszych Ogólnych warunków wypożyczania oraz obowiązek zapłaty za zamówione usługi, na co Klient niniejszym wyraźnie wyraża zgodę, zrzekając się w szczególności prawa do powoływania się na jakiekolwiek dokumenty zawierające inne postanowienia, które będą całkowicie nieobowiązujące prawnie w stosunku do spółki SKISET.